Alleen maar later

Richard Foqué

de Vrienden van de Zwarte Panter

&

Uitgeverij P

nodigen u en uw vrienden uit

op zaterdag 20 oktober 2018

om 20 uur in De Zwarte Panter,

Hoogstraat 70-74 te 2000 Antwerpen

op de voorstelling van de Parnassusbundel "Alleen maar later"

n.a.v. zijn 75ste verjaardag

Alleen maar later

is een bloemlezing uit vroeger en recent werk van Richard Foqué

samengesteld door Bert Bevers

met een voorwoord van Prof. Em. Dr. Antoon Van den Braembussche

en een nawoord van Pierre-Jean Brassac, Franse vertaler van het werk van Richard Foqué

Programma:

°    Wim van Til, directeur Poëziecentrum Nederland, leidt de bundel in.

°    TV-journalist Gui Polspoel modereert een ronde tafelgesprek met Bert Bevers,
      Wim van Til, Antoon Van den Braembussche en Richard Foqué.

°    Richard Foqué leest voor uit de bundel, begeleid door sopraan Nele Peeters en
      pianist Hendrik De Bruyn.

°    Uitgever Leo Peeraer overhandigd de eerste exemplaren

°    Receptie

Marché de la Poésie Paris / Voorstelling 'Ici nous sommes'

Van woensdag 6 juni tot en met zondag 10 juni vindt de "Marché de la Poésie" plaats te Parijs, Place St.Sulpice.
Ik zal daar zelf aanwezig zijn zaterdag 9 juni vanaf 11u30 op de stand van mijn uitgever L'Harmattan.

Diezelfde zaterdag zal om 19u00 mijn bundel "Ici nous sommes" voorgesteld worden in het kunstenaarsatelier van André Goezu.

Paula et André Goezu invitent le poète Richard Foqué à l’Atelier

Samedi le 9 juin 2018 à 19h00

15 rue Saint Gilles, 75003 Paris

Paula et André Goezu ont le plaisir de vous inviter

a l’occasion de la parution et la présentation du recueil de poèmes ‘Ici nous sommes’ du poète Richard Foqué.

‘Ici nous sommes’, édité par L’Harmattan, Paris, est la traduction française du recueil de poèmes néerlandophone ‘Hier staan wij’.

La soirée poétique aura lieu en présence de M. Philippe D’Havé, représentant du Gouvernement Flamand à Paris.

  

Programme

19.30       Accueil par André Goezu

19.35       Introduction à l’œuvre graphique d’ André Goezu et son lien avec l’œuvre poétique de Richard Foqué par Ernest Van Buynder, Président Honoraire du Musée d’ Art Contemporain à Anvers et Président de la commission pour le développement culturel de l’université d’Anvers.

19.45       Présentation de ‘Ici nous sommes’ par son traducteur Pierre-Jean Brassac

20.00       Richard Foqué lit une suite de poèmes du recueil ‘Ici nous sommes’

20.15       Verre de l’amitié et session de signature

R.S.V.P. à   a.goezu@club-internet.fr

André et Paula Goezu : 15, rue St Gilles – 75003 Paris – Tel +33-(0)6 28 92 43 64

Printemps de la Poésie Paris

Op zondag 11 maart 2018 las ik onder grote belangstelling in het Théâtre du Nord-Ouest, Montmartre Paris, uit mijn bundel 'Ici nous sommes'. De franse vertaling van 'Hier staan wij'.
Het werd een poëtische dialoog met de franse dichteres-actrice Brigitte Deruy.

Brigitte Deruy + Richard Foqué in het Théâtre du Nord-Ouest (foto Aaris Deshayes)

Printemps de la Poésie in Parijs

Ter gelegenheid van de Printemps de la Poésie in Parijs ben ik op zondag 11 maart 2018 om 14u30 te gast in het Théâtre du Nord-Ouest, 13 rue du Faubourg Montmartre, 75009 Paris.

Ik zal er voorlezen uit 'Ici nous sommes', de franse vertaling
door Pierre-Jean Brassac van mijn bundel 'Hier staan wij'.

Ici nous sommes - Hier staan wij

"Hier staan wij"

is vertaald naar het Frans door

Pierre-Jean Brassac

"Ici nous sommes" is net verschenen.

Het is een uitgave van L'Harmattan te Parijs in hun reeks 

"Poètes des cinq continents"

Hierin is onder andere ook werk verschenen van 

Rainer Maria Rilke, Prix Goncourt winnares Andrée Chedid en Pedro Carmona-Alvarez.

Voorlopig ben ik de enige Nederlandstalige dichter opgenomen in deze reeks.

ISBN 978-2-343-13269-3

http://www.editions-harmattan.fr

Romain John van de Maele recenseert Vermoeden van licht

Onder de titel

"Gezamenlijk de ring van Möbius aftasten"

bespreekt Romain John van de Maele in het tijdschrift Meander mijn nieuwste bundel Vermoeden van licht.

Te lezen via
https://meandermagazine.net/wp/2017/10/gezamenlijk-de-ring-van-mobius-aftasten/

"De strenge vormgeving heb ik in deze bespreking buiten beschouwing gelaten. Ik kan er alleen op wijzen dat de opvallende afwezigheid van adjectieven van de ontdekkingstocht een uitdaging maakt, en dat spreekt me aan. Zoals de Duitse dichteres Eva Strittmatter (1930-2011) wantrouw ik gemakkelijke taal: ‘Wenn die Sprache sich leicht ergibt, / Mißtraue ich ihr.’ ( Die eine Rose überwältigt alles, 1977). Nu en dan worden wel bijvoeglijke naamwoorden gebruikt – ik denk aan de gedichten met de volgende beginverzen ‘Waar je ook gaat…’ (28) en ‘Tijd stelt geen vragen …’ (31) – , maar de meeste gedichten zetten zonder adjectieven tot (zelf)reflectie aan. Als uitnodiging tot een echt gesprek is deze nieuwe bundel van Richard Foqué absoluut geslaagd, en zijn ring van Möbius zorgt ervoor dat het gesprek altijd opnieuw kan worden aangevat."

Vermoeden van licht in De Zwarte Panter

Zaterdag 7 oktober werd in De Zwarte Panter te Antwerpen onder bijzonder grote belangstelling mijn nieuwe dichtbundel "Vermoeden van licht" voorgesteld. 

De bundel is verkrijgbaar bij Uitgeverij P, Leuven 

www.uitgeverijp.be

Antoon Van den Braembussche leidt in

Richard Foqué leest uit "Vermoeden van licht"

Sopraan Nele Peeters begeleid door Hendrik De Bruyn dialogeren met de dichter

Leo Peeraer, directeur van Uitgeverij P, overhandigt het eerste exemplaar

Alle foto's © Roland Minnaert 

   

Ici nous sommes

“Hier staan wij” 

werd vertaald in het Frans door Pierre-Jean Brassac met als titel 

“Ici nous sommes”

Hij wordt uitgegeven door de prestigieuze Franse uitgever L’Harmattan te Parijs in hun reeks 
“Poètes des cinq continents”

Tot op heden is het de enige Nederlandstalige bundel, die in die reeks werd opgenomen.

Presentatie zal plaats vinden in Parijs einde dit jaar, begin volgend jaar in overleg met de uitgever.

Poètes des cing continents

Collection dirigée par : Philippe Tancelin, poète-philosophe. Il succède à Geneviève Clancy qui a animé la collection de 1995 à 2005. La collection Poètes des cinq Continents, la plus ancienne des collections-poésie de l'harmattan porte ses efforts sur la découverte des écritures les plus prometteuses de la jeune poésie contemporaine et entend révéler contre les modes et tendances, la pure présence de poètes qui feront sans nul doute date dans la poésie francophone. Cette collection a pour vocation d'ouvrir sans compromis un espace d'expression poétique dans la cité où tant la pluralité des voix(es) que la qualité des expériences les plus modernes de la langue, peuvent prendre place en toute liberté. Cette collection a également souci d'accompagner les jeunes poètes dans leur recherche d'une langue autre, immigrée intérieure des langues, langue d'exil de toutes les langues. Elle propose à ce jour plus de 600 titres dont une trentaine de nouveaux par an. Elle est enrichie depuis quelques années de la collection " Témoignages poétiques " qui comme son nom l'indique publie récits et témoignages littéraires de poètes.

Vermoeden van licht

Uitgeverij P samen met de vrienden van De Zwarte Panter 

presenteren op zaterdag 7 oktober 2017 om 20h00 de nieuwe dichtbundel van 

Richard Foqué

Vermoeden van licht

Prof. Em. Dr. Antoon Van den Braembussche leidt in

Dichter Richard Foqué leest voor uit “Vermoeden van licht” 

Sopraan Nele Peeters en pianist Hendrik De Bruyn begeleiden

Uitgever Leo Peeraer overhandigt de eerste exemplaren 

gevolgd door de glazen van de vriendschap.

Alle poëzievrienden zijn van harte uitgenodigd. 

Plaats van het gebeuren: Galerij De Zwarte Panter,

Hoogstraat 70 -74, 2000 Antwerpen